台語:芒果,檨 | 這個藥商合法嗎
2012年8月29日—芒果屬,台灣話稱檨仔(suann1-ah,源自平埔族語)。孫元衡於1707年(康熙46年)擔任台灣府台灣縣知縣(主管鳳山、高雄)。
《大清一統志》437卷,《臺灣府》土產:「檨:《通志》:『紅毛從日本移來之種,實如豬腰,五、六月盛熟,有香檨、木檨、肉檨三種。』」
台語此音除了用在芒果以外,並無類似的用法(以前台語稱人很「機車」,有「這个人祝 suann5 e1」的講法,可能也是芒果的變音),此音類似 schwein , 樓主猜測,可能在南洋(東南亞地區,如印尼、菲律賓、馬來西亞)用來養豬,荷蘭人引進的初期也是用來養豬,所以稱此為 schwein, 引進台灣以後,誤以此字為「芒果」的本名,導致沿用至今。
印度本有此樹,佛經也經常稱述。芒果,巴利語稱為 amba,梵文稱為 ambra。
《中阿含56經,彌醯經》卷10〈5 習相應品〉:「尊者彌醯過夜平旦。著衣持鉢。入闍鬪村而行乞食。乞食已竟。往至金鞞河邊。見地平正。名好奈林。」(CBETA, T01, no. 26, p. 491, a18-20)
《別譯雜阿含212經》卷11:「一時佛在那羅健陀置疊聚落菴婆羅林」(CBETA, T02, no. 100, p. 452, c17-18)
《一切經音義》卷28:「菴羅(或言菴婆羅,果名也。案:『此果花多而結子甚少,其葉似柳,而長一尺餘、廣三指許,果形似梨而底鉤曲。彼國名為上樹,謂在王城種之也。經中生熟難知者,即此也。』舊譯云『柰』、應誤也,正言『菴沒羅』,此菴沒羅女持園施佛,因以名焉。昔彌猴為佛穿池、鹿女見千子處,皆在園側也。)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 496, b14-16)
果形似梨而底鉤曲
以下引自《維基百科》部落格
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%92%E6%9E%9C#.E6.96.87.E7.8D.BB.E7.B4.80.E9.8C.84[1]
芒果屬,台灣話稱檨仔(sua...
"檨仔suāinn | 這個藥商合法嗎
檨仔 | 這個藥商合法嗎
導讀台灣 | 這個藥商合法嗎
檨仔(suãi⊦ a`) 芒果 | 這個藥商合法嗎
檨仔 | 這個藥商合法嗎
台灣這三種水果跟東南亞很有關係:「柑仔蜜」「蓮霧」「檨仔 ... | 這個藥商合法嗎
周長楫教授語錄簡評004-- | 這個藥商合法嗎
台語:芒果,檨 | 這個藥商合法嗎
西港區【聖安西藥房】統一編號是多少?
商家名稱:聖安西藥房統一編號:74711862所在城市:臺南市西港區詳細地址:西港里慶安街73號登記狀態:核准設立
西港區【發育堂藥房】統一編號是多少?
商家名稱:發育堂藥房統一編號:74203403所在城市:臺南市西港區詳細地址:後營里後營273號登記狀態:歇業/撤銷
西港區【永星藥局】統一編號是多少?
商家名稱:永星藥局統一編號:6633811所在城市:臺南市西港區詳細地址:南海里41號登記狀態:歇業/撤銷
西港區【俊傑葯局】統一編號是多少?
商家名稱:俊傑葯局統一編號:72148869所在城市:臺南市西港區詳細地址:慶安里中山路257號登記狀態:核准設立
西港區【民生西藥房】統一編號是多少?
商家名稱:民生西藥房統一編號:72108727所在城市:臺南市西港區詳細地址:西港里中山路304號登記狀態:歇業/撤銷